Home » »

Written By bombomtox on Apr 22, 2013 | 9:25 PM

from: JP
to: "tiangotlost@gmail.com"
date: Fri, Apr 19, 2013 at 11:23 AM
subject: Chinese character tattoo translation

Hi Tian,
This is intended to say "passion". Can you tell me how it actually translates?

Thanks
JP




































情绪 does not mean "passion", rather "mood, moodness".

Both 情 and 绪 have been split into two separate radicals.

Popular Posts

  • (no title)
    from: JAMES H. to: tiangotlost@gmail.com date: Thu, Mar 10, 2011 at 8:15 AM subject: Young & Dumb A friend got me this tattoo years ago ...
  • Barbara's Back, Courtesy of Leslie Reesen from Mad Science in The Netherlands (NYC Tattoo Convention)
    One of the great things about tattoo conventions is that you get to see more back pieces than you would say, walking the streets of New York...
  • John and the Savannah Bird Girl
    Long time readers of Tattoosday may remember I used to find a lot of contributors in Penn Station, across the street from where I worked for...
  • (no title)
    from: Pat B. to: tiangotlost@gmail.com date: Thu, Feb 10, 2011 at 6:34 PM subject: Brad the Art Guy : Business is steady. I'm in Hong Ko...
  • (no title)
    from: Amanda S. to: tiangotlost@gmail.com  date: Fri, Nov 30, 2012 at 2:46 PM subject: Fast and Foolish? Hi Tian,  My brother recently got a...
  • Johnny Shares His Angels and Demons
    I met Johnny on the Coney Island boardwalk, and he allowed me to take a photo of his back to share with Tattoosday readers: The top of the b...
  • (no title)
    from: Kaci H. to: "tiangotlost@gmail.com" date: Sat, Aug 10, 2013 at 9:27 PM My mom has this tattooed on her back. The guy that di...
  • This Weekend: The NYC Urban Tattoo Convention Hits Brooklyn!
    This weekend, just down the street from Tattoosday's home in Brooklyn, the 4th Annual NYC Urban Tattoo Convention will be held in Indust...
  • No Mud, No Lotus
    Back in July, at the NYC Poetry Festival, I was awash with poetry and a wide array of tattoos. I met Jhani, who shared this tattoo on her ar...
  • (no title)
    from: Tom De R. to: tiangotlost@gmail.com date: Fri, Feb 4, 2011 at 10:47 AM Can you please tell me what this means. My brother got this la...